Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

L'hymne de la Confédération " DIXIE "

Publié le par Olivier Millet

Composée par Daniel Emmett, " Dixie " ou encore " Dixie's Land " fut l'une des chansons les plus populaires des États-Unis. Lincoln avouera à la fin de la guerre civile que Dixie avait toujours été un de ses airs préférés. Dans l'imaginaire populaire cette chanson est indubitablement associée à la guerre de Sécession par la plupart des gens. A l'annonce de la reddition du général Lee, le président fit d’ailleurs jouer Dixie pour fêter l’événement.

Publiée à la Nouvelle-Orléans en 1859, Dixie est une évocation romantique des états du Sud, Dixie était d'ailleurs le surnom affectueux donné aux états du Sud. Cette évocation est suffisamment populaire et appréciée pour faire de Dixie l'hymne officieux de la Confédération. Contrebalançant le "Battle cry for the republic", les soldats confédérés aimaient à chanter Dixie ou "The bonnie blue Flag" lors de leurs longues marches particulièrement si elles les éloignaient de leur pays.

Des versions plus en accord avec la guerre furent également écrites où par exemple le "look away" du refrain cédait la place au "Too Arms for Dixie" dans un but évident d'émulation guerrière.

Les paroles ci-dessous sont celles de la chanson originale.

I wish I was in the land of cotton,
Old times there are not forgotten;
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
In Dixie's Land where I was born in,
Early on one frosty morning,
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!


Then I wish I was in Dixie! Hooray! Hooray!
In Dixie's Land I'll take my stand, to live and die in Dixie!
Away! Away! Away down South in Dixie!
Away! Away! Away down South in Dixie!

Old Missus married "Will the Weaver";
William was a gay deceiver!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
But when he put his arm around her,
Smiled as fierce as a forty-pounder!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!


His face was sharp as a butcher's cleaver;
But that did not seem to grieve her!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
Old Missus acted the foolish part
And died for a man that broke her heart!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!


Now here's a health to the next old missus
And all the gals that want to kiss us!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
But if you want to drive away sorrow,
Come and hear this song tomorrow!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!


There's buckwheat cakes and Injin batter,
Makes you fat or a little fatter!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!
Then hoe it down and scratch your gravel,
To Dixie's Land I'm bound to travel!
Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!

L'air préféré du président Lincoln !!

Commenter cet article