Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

the girl i left behind me

Publié le par Olivier Millet

Cette chanson populaire fut adoptée par l'armée américaine dès la guerre de 1812. Les soldats anglais prisonniers aimaient à chanter une mélodie qui devint à son tour populaire parmi les soldats américains. Son origine réelle n'est pas claire, la chanson originale pourrait venir de Dublin dans les années 1810 ou encore dans une version nommée Brighton Camp qui est bien plus ancienne encore.

La mélodie très appréciée ressemble beaucoup à celle de Garry Owen, autre chanson populaire d'origine irlandaise appréciée dans l'armée anglaise comme dans l'armée américaine.

Durant la guerre de Sécession la chanson fut modifiée au niveau des paroles et fut chantée par l'armée de l'Union sous cette forme:

I'm lonesome since I crossed the hill
And over the moor that's sedgy
Such lonely thoughts my heart do fill
Since parting with my Betsey

I seek for one as fair and gay
But find none to remind me
How sweet the hours I passed away
With the girl I left behind me

et par l'armée confédérée sous celle-ci :


Old Abe lies sick, Old Abe lies sick
Old Abe lies sick in bed
He's a lying dog, a crying dog
And I wish that he was dead

Jeff Davis is a gentleman
Abe Lincoln is a fool
Jeff Davis rides a big white horse
And Lincoln rides a mule

une chanson très appréciée par la cavalerie américaine qu'elle soit grise ou bleue

Commenter cet article