Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

"The bonnie Blue Flag"

Publié le par Olivier Millet

Cette chanson très populaire dans l'armée confédérée fut écrite par Harry McCarthy. Elle fait référence au drapeau bleu à étoile blanche qui fut l'un des tout premiers symboles de la Confédération. Cette chanson dont la popularité équivalait à celle de Dixie était aussi connue sous le nom de "We are a band of brothers" première phrase de la chanson. Cette phrase fait également référence à la pièce de William Shakespeare "Henry V", le roi Henry parla de "sa bande de frères" lors de la bataille d'Azincourt en 1415.

La chanson fut jouée pour la première fois dans la ville de Jackson dans l'état du Mississippi en 1861 puis à la Nouvelle-Orléans pour célébrer la levée du premier régiment de volontaires du Texas. Ce fut à la Nouvelle-Orléans que la version de ce chant fut imprimée par la presse "Blackmar and Brother" en 1861.

Lorsque la ville de la Nouvelle-Orléans tomba aux mains des forces de l'Union en 1862, le général Benjamin Butler surnommé par les confédérés "la bête" interdit à quiconque de chanter ce chant sous peine d'une amende de 25 dollars. Quant à la maison d'édition de Blackmar, les copies de la chanson saisies sur place furent détruites et Blackmar reçut une amende de 500 dollars.

Il existe près de 11 versions différentes de ce chant patriotique à la gloire de la Confédération.

Refrain:

Hurrah! Hurrah!For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
As long as the Union was faithful to her trust
Like friends and like brethren, kind were we, and just
But now, when Northern treachery attempts our rights to mar
We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

Refrain

First gallant South Carolina nobly made the stand
Then came Alabama and took her by the hand
Next, quickly Mississippi, Georgia, and Florida
All raised on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

Refrain

Ye men of valor gather round the banner of the right
Texas and fair Louisiana join us in the fight
Davis, our loved President, and Stephens statesmen rare
Now rally round the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

Refrain

Now here's to brave Virginia, the Old Dominion State,
With the young Confederacy at last has sealed her fate,
And spurred by her example, now other states prepare
To hoist high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

Refrain

Then cheer, boys, cheer, raise a joyous shout
For Arkansas and North Carolina now have both gone out,
And let another rousing cheer for Tennessee be given,
The single star of the Bonnie Blue Flag has grown to be eleven.

Refrain

Then here's to our Confederacy, strong we are and brave,
Like patriots of old we'll fight, our heritage to save;
And rather than submit to shame, to die we would prefer,
So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.

le Bonnie Blue flag fut un des premiers symboles de la confédération

Commenter cet article